Yesterday I was browsing the iTunes application shop, and guess what?
There is now a downloadable (FREE!) application that has all the gluten-free dining cards on one big thing. It even has a few languages on it that I can't even identify, so it's pretty complete. It's called "Gluten Free Dining Cards", and basically, you can just pick the language you want and the card will display, so you can show it to the server or chef. I was so stoked to find this, because it's going to make my life easier. If I have to eat out on a whim, I'll never have to worry about having cards on me, or if they're in the right language.
So if you've got an iPhone or iPod touch, download this thingy!