I would go in, sit at the table with my hands folded, and smile. And nothing else. If anyone asked I'd say I was allergic but had been told I wasn't allowed to provide food that wouldn't necessitate a trip to the emergency room. Then shrug and continue to smile politely.
I love this. It's almost a form of non-violent resistance. The gluten sit-in.