Celiac.com Sponsor (A1):


Join eNewsletter


Celiac.com Sponsor (A1-m):



Join eNewsletter

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

mamaupupup

Spanish Language Info? Need Help Explaining To Babysitter!

Recommended Posts

Hi there,

Has anyone found information on Celiac in Spanish? We have an amazing babysitter whose first language is Spanish. I never know how much detail she understands in English, so I want to make sure I provide her with guidelines for keeping the kids safe in her language. Any suggestions?

Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8):


Hi there,

Has anyone found information on Celiac in Spanish? We have an amazing babysitter whose first language is Spanish. I never know how much detail she understands in English, so I want to make sure I provide her with guidelines for keeping the kids safe in her language. Any suggestions?

Thanks!

this is not a very good fix because it might produce errors, but you could try copying english information off a page and then using google translate so she can read it in spanish. That or asking a friend who can speak spanish to translate for you?


Self diagnosed January 2012, and on elimination, low-salicylate & low-iodine diet.

Also G6PD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here is the Spanish Celiac Association page:

This page is "What is Celiac Disease"

http://www.celiacos.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=20

This page defines "Gluten" (lists the foods that contain gluten)

http://www.celiacos.org/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=21


Blood Tests: TTG IgA Negative / Total IGA Normal

Skin: Confirmed DH
Genetic: DQ8 & DQ6 Positive (DQA1*0301, DQB1*0302, DQA1*0103, DQB1*0603)
Free Of: Gluten 1/1/11, Dairy 2010, Soy 2011

Share this post


Link to post
Share on other sites