Jump to content

  • Welcome to Celiac.com!

    You have found your celiac tribe! Join us and ask questions in our forum, share your story, and connect with others.



  • Celiac.com Sponsor (A1):

    Celiac.com Sponsor (A1-M):

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Our Content
    eNewsletter
    Donate

Looking For French Restaurant Cards

rozbullard

Recommended Posts

rozbullard Newbie
rozbullard
Posted

Hello! I'm new to this site (and message boards in general) but not new to eating gluten-free. I need some help finding a good gluten-free French restaurant dining card- I'm going to Paris this week for my 30th birthday and don't want to be sick the whole time! I've been looking around for hours online and haven't been able to find anything free and/or with the right info. Does anyone have any recommendations? Thanks!

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


Guest nini
Guest nini
Posted

Jax Peters-Lowell's book Against the Grain has restaurant dining cards translated in several languages including French

Guest nini
Guest nini
Posted

maybe you can find a copy in the Library?

KaitiUSA Enthusiast
KaitiUSA
Posted

Open Original Shared Link

Here is a link to ones in French...I'm not sure what they say :lol:

Guest nini
Guest nini
Posted

What Kaiti? you don't read French??? LOL! (neither do I!)

KaitiUSA Enthusiast
KaitiUSA
Posted

Looks like a bunch of jibberish to me :lol:

I speak english fluently so if anyone needs help there i'm your gurl haha :lol:

tarnalberry Community Regular
tarnalberry
Posted

First, I suggest heading over to the delphi forums - there are a couple french speakers over there.

Second, my french is RUSTY, but here's my crack at a translation of what that card says (before someone who actually can speak the language without "er"ing and "um"ing constantly can translate better):

"I suffer from a illness called celiac disease and I must follow a diet absolutely free of gluten. I am susceptible to becoming graveling ill if I eat items which contain wheat or the grains wheat, rye, barly, or oats.

This food, does it contain wheat or the grains of wheat, barley, rye, or oats? If you have the least doubt if these are in the foods, please tell me.

I can eat food which consists of rice, corn, potatoes, vegetables and fruits of all kinds, eggs, cheese, milk, meat and fish, provided it is not coated with wheat flour, fried, have breadcrumbs, or a sauce which contains the items that I can't have.

I thank you for your help."

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


rozbullard Newbie
rozbullard
Posted
  • Author

Tiffany,

Thanks for the translation! What are the Delphi Forums? (I'm new to messaging in general...)

Roz

tarnalberry Community Regular
tarnalberry
Posted

the delphi forums are at www.delphiforums.com/celiac

and a correction to the typo: it's not "susceptible to becoming graveling ill", but rather "gravely ill". :-D I guess I miss "Dead Like Me". :-)

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Celiac.com:
    Join eNewsletter
    Donate
  • Celiac.com Sponsor (A17):
    Celiac.com Sponsor (A17):



    Celiac.com Sponsors (A17-M):



  • Recent Activity

    1. trents
      - trents replied to Mmoc's topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      1

      Blood tests low iGA 4 years later digestive issues

      Welcome to the forum, @Mmoc! Please include the reference ranges for the IGA and the TTG tests in your next post if you have access to them. We cannot comment much otherwise as different labs use different reference ranges for these tests and also different units of measurement. There are no universal standards as of yet so the raw test numbers are not...
    2. Mmoc
      - Mmoc posted a topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      1

      Blood tests low iGA 4 years later digestive issues

      Hi there any advice welcomed. I have had 4 years of symptoms ranging from immune related anaphylactic symptom sudden onset food allergy to peppers/paprika/chilli/capsicum family derivatives. all these allergies fizzled out and following a food challenge test in hospital I reintroduced them a few months ago. Since then my digestive system is...
    3. trents
      - trents replied to Sarah Grace's topic in Related Issues & Disorders
      26

      Headaches / Migraines and Hypoglycaemia

      This article does not address migraines at all. Yes, red wine and sulfites are often mentioned in connection with migraine triggers. With me, any kind of alcoholic beverage in very modest amounts will reliably produce a migraine. Nitrous oxide generators, which are vaso dialators, also will give me migraines reliably. So, I think most of my migraines...
    4. knitty kitty
      - knitty kitty replied to Sarah Grace's topic in Related Issues & Disorders
      26

      Headaches / Migraines and Hypoglycaemia

      Excessive dietary tyrosine can cause problems. Everything in moderation. Sulfites can also trigger migraines. Sulfites are found in fermented, pickled and aged foods, like cheese. Sulfites cause a high histamine release. High histamine levels are found in migraine. Following a low histamine diet like the low histamine Autoimmune Protocol diet,...
    5. trents
      - trents replied to Sarah Grace's topic in Related Issues & Disorders
      26

      Headaches / Migraines and Hypoglycaemia

      Then we would need to cut out all meat and fish as they are richer sources of tyrosine than nuts and cheese. Something else about certain tyrosine rich foods must be the actual culprit.
  • Celiac.com Sponsor (A19):


  • Member Statistics

    • Total Members
      132,159
    • Most Online (within 30 mins)
      7,748
    Werae71
    Newest Member
    Werae71
    Joined
  • Celiac.com Sponsor (A20):

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      121.5k
    • Total Posts
      1m
  • Celiac.com Sponsor (A22):



  • Celiac.com Sponsor (A21):


  • Upcoming Events

  • Posts

    • trents
      Blood tests low iGA 4 years later digestive issues

      By trents · Posted

      Welcome to the forum, @Mmoc! Please include the reference ranges for the IGA and the TTG tests in your next post if you have access to them. We cannot comment much otherwise as different labs use different reference ranges for these tests and also different units of measurement. There are no universal standards as of yet so the raw test numbers are not always helpful. Having said that, if your IGA (what we usually call "total IGA") is low, the TTG-IGA score will be skewed and cannot be trusted. Other kinds of tests for celiac disease would need to be run, particularly those in the IGG family of tests. Perhaps this will be helpful:  
    • Mmoc
      Blood tests low iGA 4 years later digestive issues

      By Mmoc · Posted

      Hi there any advice welcomed. I have had 4 years of symptoms ranging from immune related anaphylactic symptom sudden onset food allergy to peppers/paprika/chilli/capsicum family derivatives. all these allergies fizzled out and following a food challenge test in hospital I reintroduced them a few months ago. Since then my digestive system is a mess. i have since noticed that 4 years ago when testing for iga allergies my iga level was .62 and my ttg was less than .1 (due to symptoms I was probably eating very plainly at that time). should I insist on being retested for celiac? I’ve since read two indicators for celiac include: sensitive to spicy foods when in flare up tooth enamel weakness and symmetrical discolouration patches on teeth which I have had since childhood on my two front teeth     thanks
    • trents
      Headaches / Migraines and Hypoglycaemia

      By trents · Posted

      This article does not address migraines at all.  Yes, red wine and sulfites are often mentioned in connection with migraine triggers. With me, any kind of alcoholic beverage in very modest amounts will reliably produce a migraine. Nitrous oxide generators, which are vaso dialators, also will give me migraines reliably. So, I think most of my migraines are tied to fluctuations vascular tension and blood flow to the brain. That's why the sumatriptan works so well. It is a vaso constrictor. 
    • knitty kitty
      Headaches / Migraines and Hypoglycaemia

      By knitty kitty · Posted

      Excessive dietary tyrosine can cause problems.  Everything in moderation.   Sulfites can also trigger migraines. Sulfites are found in fermented, pickled and aged foods, like cheese.  Sulfites cause a high histamine release.  High histamine levels are found in migraine.  Following a low histamine diet like the low histamine Autoimmune Protocol diet, a Paleo diet, helps immensely.    Sulfites and other migraine trigger foods can cause changes in the gut microbiome.  These bad bacteria can increase the incidence of migraines, increasing histamine and inflammation leading to increased gut permeability (leaky gut), SIBO, and higher systemic inflammation.   A Ketogenic diet can reduce the incidence of migraine.  A Paleo diet like the AIP diet, that restricts carbohydrates (like from starchy vegetables) becomes a ketogenic diet.  This diet also changes the microbiome, eliminating the bad bacteria and SIBO that cause an increase in histamine, inflammation and migraine.  Fewer bad bacteria reduces inflammation, lowers migraine frequency, and improves leaky gut. Since I started following the low histamine ketogenic AIP paleo diet, I rarely get migraine.  Yes, I do eat carbs occasionally now, rice or potato, but still no migraines.  Feed your body right, feed your intestinal bacteria right, you'll feel better.  Good intestinal bacteria actually make your mental health better, too.  I had to decide to change my diet drastically in order to feel better all the time, not just to satisfy my taste buds.  I chose to eat so I would feel better all the time.  I do like dark chocolate (a migraine trigger), but now I can indulge occasionally without a migraine after.   Microbiota alterations are related to migraine food triggers and inflammatory markers in chronic migraine patients with medication overuse headache https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11546420/  
    • trents
      Headaches / Migraines and Hypoglycaemia

      By trents · Posted

      Then we would need to cut out all meat and fish as they are richer sources of tyrosine than nuts and cheese. Something else about certain tyrosine rich foods must be the actual culprit. 
×
×
  • Create New...

Important Information

NOTICE: This site places This site places cookies on your device (Cookie settings). on your device. Continued use is acceptance of our Terms of Use, and Privacy Policy.