Jump to content
  • Welcome to Celiac.com!

    You have found your celiac tribe! Join us and ask questions in our forum, share your story, and connect with others.




  • Celiac.com Sponsor (A1):



    Celiac.com Sponsor (A1-M):


  • Get Celiac.com Updates:
    Support Our Content
    eNewsletter
    Donate

Gluten In Speaking Chinese


S&S

Recommended Posts

S&S Newbie

Hi All!

I am new to this site, just signed up. I have been reading many articles and it's lifted my spirits quite a bit. I thank you all for that. I didn't realize there are so many of us. I thought it was just me and my mom!

INFO: My mother has been diagnosed with celiac disease for about five years I guess and myself over a year or so. Both of us are gluten-free as much as possible. Both born and raised around St. Louis, MO USA area.

My concern is my girl friend is from China along with mom and dad of course. I was wondering how do I say gluten, and other terms correctly in Mandarin. Shanshan my girl friend, has been very supportive and helpful as much as she can be, but mom and dad in China don't really understand what I have exactly.

any suggestions or ideas?

thanks,

scott


Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):



Celiac.com Sponsor (A8-M):



jkmunchkin Rising Star

I don't know how helpful this will be but maybe try ordering the Triumph Dining cards. They have a card that is in Chinese (english on the front, chinese on the back) and although I don't know if it's Mandarin Chinese I'm sure you could call and ask. Maybe showing them that and letting them read it would help.

Open Original Shared Link

LKelly8 Rookie

The Triumph card is a great idea. It should be in standard Mandarin, the official language.

Google translator of "gluten": 面筋

daffadilly Apprentice

There is also a free internet translation site, where you can post something in Engluish & get a translation in another language. I do not know what the site is called but you could google it.

Nantzie Collaborator

Open Original Shared Link is the one that I know of. I'm not sure how accurate it is, but maybe your girlfriend could help with the details?

Nancy

Estacee Newbie

This has been a big problem for me as well! I live in Beijing and I speak very, very little Mandarin. Here is a link to a card that explains everything:

Open Original Shared Link

However, I can't get it to print clearly. Better luck to you!

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Celiac.com:
    Join eNewsletter
    Donate

  • Celiac.com Sponsor (A17):
    Celiac.com Sponsor (A17):





    Celiac.com Sponsors (A17-M):




  • Recent Activity

    1. - Anne G posted a topic in Related Issues & Disorders
      0

      celiac disease and braces

    2. - trents replied to HAUS's topic in Gluten-Free Foods, Products, Shopping & Medications
      1

      Sainsbury's Free From White Sliced Bread - Now Egg Free - Completely Ruined It

    3. - HAUS posted a topic in Gluten-Free Foods, Products, Shopping & Medications
      1

      Sainsbury's Free From White Sliced Bread - Now Egg Free - Completely Ruined It

    4. - Mari replied to Jmartes71's topic in Related Issues & Disorders
      15

      My only proof


  • Celiac.com Sponsor (A19):



  • Member Statistics

    • Total Members
      132,434
    • Most Online (within 30 mins)
      7,748

    Malia Ana
    Newest Member
    Malia Ana
    Joined

  • Celiac.com Sponsor (A20):


  • Forum Statistics

    • Total Topics
      121.5k
    • Total Posts
      1m

  • Celiac.com Sponsor (A22):





  • Celiac.com Sponsor (A21):



  • Who's Online (See full list)

  • Upcoming Events

  • Posts

    • Anne G
      Hello, My 17 yr old daughter was diagnosed with celiac disease 2 yrs ago. She does not have gum disease and no history of cavities. Her dentist is recommending braces for her lower teeth but I read it may worsen gum recession or possibly increase cavity risk which I know are already issues for patients with celiac. Has anyone here had braces and did it cause any problems or issues with gum recession?  Her dentist seemed oblivious that celiac patients are at higher risk of gum disease /cavities. Her bottom teeth are crooked but are pretty hidden even when she smiles. Thank you!!
    • trents
      This is a common experience across the board with various brands of gluten-free bread products. Prices go up, size goes down. Removal of the egg component may be for the purpose of cost-cutting related to bird flu supply shortages or it may be catering to those with egg allergy/sensitivity, fairly common in the celiac community.
    • HAUS
      Living with Coeliac Disease since birth, Bread has always been an issue, never too nice, small slices and always overpriced, But Sainsbury's Free From White Sliced Bread seemed to me to be an exception with it's large uniform 12 x 12cm slices that had the bounce, texture and taste of white bread even after toasting with no issue that it was also Milk Free. Unfortunately Sainsbury's have changed the recipe and have made it 'Egg Free' too and it has lost everything that made the original loaf so unique. Now the loaf is unevenly risen with 8 x 8cm slices at best, having lost it's bounce with the texture dense and cake like after toasting resembling nothing like White Bread anymore. Unsure as to why they have had to make it 'Egg Free' as the price is the same at £1.90 a loaf. Anyone else experiencing the same issue with it? - also any recommendations for White Bread that isn't prescription? / Tesco's / Asda's are ok but Sainsbury's was superior.
    • Mari
      Years  ago a friend and I drove north into Canada hoping to find a ski resort open in late spring,We were in my VW and found a small ski area near a small town and started up this gravelled road up a mountain. We  got about halfway up and got stuck in the mud. We tried everything we could think of but an hour later we were still stuck. Finally a pickup came down the road, laughed at our situation, then pulled the VW free of the mud. We followed him back to the ski area where where he started up the rope ski lift and we had an enjoyable hour of skiing and gave us a shot of aquavit  before we left.It was a great rescue.  In some ways this reminds me of your situation. You are waiting for a rescue and you have chosen medical practitioners to do it now or as soon as possible. As you have found out the med. experts have not learned how to help you. You face years of continuing to feel horrible, frustrated searching for your rescuer to save you. You can break away from from this pattern of thinking and you have begun breaking  away by using some herbs and supplements from doTerra. Now you can start trying some of the suggestions thatother Celiacs have written to your original posts.  You live with other people who eat gluten foods. Cross contamination is very possible. Are you sure that their food is completely separate from their food. It  is not only the gluten grains you need to avoid (wheat, barley, rye) but possibly oats, cows milk also. Whenever you fall back into that angry and frustrated way of thinking get up and walk around for a whild. You will learn ways to break that way of thinking about your problems.  Best wishes for your future. May you enjpy a better life.  
    • marion wheaton
      Thanks for responding. I researched further and Lindt Lindor chocolate balls do contain barely malt powder which contains gluten. I was surprised at all of the conflicting information I found when I checked online.
×
×
  • Create New...

Important Information

NOTICE: This site places This site places cookies on your device (Cookie settings). on your device. Continued use is acceptance of our Terms of Use, and Privacy Policy.