Get email alerts Get E-mail Alerts Sponsor: Sponsor:

Ads by Google:

   Get email alerts  Subscribe to FREE email alerts

Translation Of Medical Terms Needed

3 posts in this topic

Hello all.  I've been gluten free for 4 years and 4 month after being undiagnosed for at least 25 years. I still have a bunch of lingering symptoms however, even though my blood test confirms that I am indeed gluten free.  I asked my GP if I could get a repeat endoscopy to see if that could explain part of my problems.  I had one recently and I got a copy of the lab report when I saw him today.  He didn't really explain it, just said I still have villous atrophy.  I'll be going to the gastroenterologist in June so will be able to find out for sure, but until then maybe some of the experts would be able to translate:


         minimal focal nonspecific crypt hyperplastic villous atrophy


Looking up the words individually isn't helping all that much.  Here's hoping some of the angels on the site can help!!


P.S.  My GP who told me I needed to see a psychiatrist a couple of months ago, was much nicer to me now that he knows there is still something wrong...  


Share this post

Link to post
Share on other sites

Ads by Google:

copy and paste the entire thing into google. A bunch of articles come up that should help!


Share this post

Link to post
Share on other sites

I work in medical coding so terminology is something I'm good at and I also happen to code pathology reports a lot as well.


From what you posted it seems they are using unusual terminology for this sort of biopsy. Essentially, they are trying to say there is a minimal amount of crypt hperplasia and low grade villous atrophy.


To break it down further, Villious atrophy is typically seen in celiac disease as well crypt hyperplasia.


Villious atrophy is when your villi are blunted or flattened to some degree. Since villi are the things in your intestines that absorb nutrients having them damaged can affect nutrient absorbtion and cause many of the symptoms we celiacs have. Villious atrophy is the most important part of the biopsy findings, if there is none you are much more likely not to have celiac disease (though it is not impossible) and the presence of atrophy in the right grade is a hallmark of Celiac disease. Typically, the pathologist will give your atrophy a Marsh grade of 0-3c (0,1,2,3a,3b. 3c).  Marsh grade 0-1 are unlikely celiac, 2 is inconclusive (depending on your medical history/labs...ect), and 3a or higher is positive diagnosis of celiac.


Crypt hpyerplasia is something that goes along with atrophy and helps with the diagnosis and they also will note excess leukocytes. Between atrophy, leukocytes, and crypt hyperlasia a positive celiac diagnosis can be made via biopsy.


The part that is curious about what you posted is the note about it being "minimal" "focal" and "non-specific".


So, it looks like you have hyperplasia of the crypts and atrophy at minimal level which seems like it would indicate a low marsh grade. Focal and non-specific can mean that there was a very small area of the biopsy that showed hyperplastic crypts and atrophy and that it is not specific enough to diagnose anything with.


Essentially, the way I read it, is that you have some hyperlasia of the crypts and some atrophy of the villi but it seems the pathologist may think that they do not see enough to positively diagnose celiac disease. This is just my best guess, it takes a while to get used to how any given pathologist uses terminology and I'm not familiar with your pathologist's way of dictation so I could be wrong. 

The first thing I would do is ask if there were any notes about leukocytes or if a Marsh Grade was given.


Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Forum Statistics

    • Total Topics
    • Total Posts
  • Topics

  • Posts

    • Help
      Ok so I had my colonoscopy & endoscopy last Thursday. Don't get results until July 13th as GI is on vacation. I've had bad pain in my lower left abdomen that wraps around to my lower back as well for the past 4 days..even hurts to touch lightly. Went back to the ER & they did an ultrasound & CT scan. The Doctor said that I have "prominent" lymph nodes in the area that is painful as well as thickening & inflammation of my Sigmond colon? Um ok what is that all about? Kind of freaking out over the whole swollen lymph nodes thing. Has anyone ever dealt with this before? 😒
    • Enormous Stool
      My 2 year old daughter has sufferd with extremely large stools for over a year. She will have a bm once or twice a week there has been blood sometimes i took her to the docs and they gave her some stool softner which didnt help they tried uping the dose which still didnt help and they told me it would eventually work which didnt she was then put on movicol which she was only supposed to get half a sachet still no diffrence i uped it to the the full sachet which helps a little she doesnt always have large stools but most of the time she does. She has got to a stage where she clenches and wont let it out because of how sore it is i try to put her on the toilet for it to come a little easier for her but she screams and will try hide herself in a corner and wont let you anywere near her it is heart breaking to watch her. If anyone has any in advice i would really like to hear.   Thanks.
    • News: This Is the Most Severe Symptom of Gluten Intolerance You've Ever Heard Of
      Gluten is public enemy number one for women with celiac disease—an autoimmune ... A gluten-free diet dramatically improved her symptoms. View the full article
    • Starting Over with GI Dr.
      Everything I have learned I have learned through this forum or simply from my last EGD results and labs and then looking them up on the internet.  The drs have given no information except for do a gluten free diet.  My understanding is that a repeat EGD is needed to confirm healing.  When I was tested about this time last year I was a Marsh3b.  Which in my research is pretty serious.  I am still having ill effects from god only knows what these days.  I went strictly gluten free June 2015.  I have had glutenings (not by choice) and the last one I had was because of an antibiotic that I took that has sent me through the roof with anxiety issues.  I try to be as careful as possible but it is like it doesn't seem to matter how careful I am I am either aching and hurting in my joints, tired all the time or OK one minute and the next feel like crap and that my world is about to end.  It is very frustrating to say the least when you go to the dr and you are expecting support or some sort of answer and don't get one.  I have eliminated milk from my diet as of about a month and a half ago.  That seemed to help, some.  But I still have days where I hurt and ache in my elbows and in my hands.  I have moments when I am about to freeze to death and sit with a heater and where I live the temps outside are 90+ degrees plus humidity and the AC is not even on.  Most of this has just started happening I would say in the past 4 months or so.  At night when I go to bed I wear sweat pants and a sweat shirt and sleep under 4 blankets and a sheet.  They say my thyroid is fine.  I feel like I have some issues with my nervous system but to be honest with you I haven't seen drs enough to mention this to them because all they are worried about is if I have diarrhea.  Cycling Lady I will be keeping any all records that I have and continue to gather the ones for anything I have done in the future.  .  I have been through health issues with my husband and would keep all of his records and labs so we would have proof.  Just seems like doctors don't care anymore.  The last GP I went to actually listened to me and I will see her again next month after the EGD.  I did give ALL of my records, EGD, labs, medical records, etc. to the new GI prior to our first visit back in January.  She said she reviewed them.  And told me we would re-draw the labs and schedule EGD to check healing when I went to her this month.  We have scheduled the EGD but no mention of labs.  JMG I am having the procedure re-done so that I can see if I am healing.  Mostly because of all the ailments I still have or seem to be developing every day.  I used to be a person who could remember things and get things accomplished but lately that has not been happening and scares me more and more every day. I understand that no procedure is risk free.  I have had 2 C-sections, wisdom teeth removed and tubal ligation.  Each one had its own issues after they were done.  I am a person who has to see it to believe it I guess.  If I don't see it, it is hard for me to understand it.  It is hard to figure this out when I am the one who usually takes care of everyone else but then when I need to be taken care of, nobody knows what to do.  I think that is it in a nut shell.  All that ya'll have told me is a big help.  Around here I have no support groups or even a good friend I can talk to about stuff that would even come close to understanding.  My husband will listen, but he doesn't understand.   
    • Loved ones with Celiac in nursing home
      It will be in Gluten-Free Living later this year, October I think
  • Upcoming Events

  • Blog Entries

  • Recent Status Updates

    • Jmg  »  admin

      Hello Admin!
      I don't know whether this is of interest to post on your articles feed:
      Kind Regards,
      · 2 replies
    • celiac sharon  »  cyclinglady

      Hello cycling lady, have you noticed my picture is showing up as you?  Have no idea why but it's rather disconcerting to see my picture and your words 😉  Do you know how to fix it?  You seem to have far more experience with this board than I do
      · 1 reply
    • Larry Gessner  »  cyclinglady

      Hi There, I don't know if there is a place for videos in the forum. I just watched "The Truth About Gluten" I think it is a good video. I would like to share it somewhere but don't know where it should go. Any help would be greatly appreciated.
      Here is the link if you have never watched it. Thank You,
      · 2 replies
  • Who's Online (See full list)

  • Member Statistics

    • Total Members
    • Most Online

    Newest Member
    Karrie D.