Jump to content
This site uses cookies. Continued use is acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy. More Info... ×

  • Welcome to Celiac.com!

    You have found your celiac tribe! Join us and ask questions in our forum, share your story, and connect with others.



  • Celiac.com Sponsor (A1):
    GliadinX

    Celiac.com Sponsor (A1-M):
    GliadinX

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Our Content
    eNewsletter
    Donate

Gluten In Speaking Chinese

S&S

By S&S
in Coping with Celiac Disease

Recommended Posts

S&S Newbie
S&S
Posted

Hi All!

I am new to this site, just signed up. I have been reading many articles and it's lifted my spirits quite a bit. I thank you all for that. I didn't realize there are so many of us. I thought it was just me and my mom!

INFO: My mother has been diagnosed with celiac disease for about five years I guess and myself over a year or so. Both of us are gluten-free as much as possible. Both born and raised around St. Louis, MO USA area.

My concern is my girl friend is from China along with mom and dad of course. I was wondering how do I say gluten, and other terms correctly in Mandarin. Shanshan my girl friend, has been very supportive and helpful as much as she can be, but mom and dad in China don't really understand what I have exactly.

any suggestions or ideas?

thanks,

scott

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):
Holidaily Brewing Co.
GliadinX

Celiac.com Sponsor (A8-M):
Food for Life

jkmunchkin Rising Star
jkmunchkin
Posted

I don't know how helpful this will be but maybe try ordering the Triumph Dining cards. They have a card that is in Chinese (english on the front, chinese on the back) and although I don't know if it's Mandarin Chinese I'm sure you could call and ask. Maybe showing them that and letting them read it would help.

Open Original Shared Link

LKelly8 Rookie
LKelly8
Posted

The Triumph card is a great idea. It should be in standard Mandarin, the official language.

Google translator of "gluten": 面筋

daffadilly Apprentice
daffadilly
Posted

There is also a free internet translation site, where you can post something in Engluish & get a translation in another language. I do not know what the site is called but you could google it.

Nantzie Collaborator
Nantzie
Posted

Open Original Shared Link is the one that I know of. I'm not sure how accurate it is, but maybe your girlfriend could help with the details?

Nancy

Estacee Newbie
Estacee
Posted

This has been a big problem for me as well! I live in Beijing and I speak very, very little Mandarin. Here is a link to a card that explains everything:

Open Original Shared Link

However, I can't get it to print clearly. Better luck to you!

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Celiac.com:
    Join eNewsletter
    Donate
  • Celiac.com Sponsor (A17):
    Celiac.com Sponsor (A17):
    Holidaily Brewing Co.
    Authentic Foods


    Celiac.com Sponsors (A17-M):

    NutHouse! Granola Co.


  • Recent Activity

    1. daniellelawson2011
      - daniellelawson2011 replied to daniellelawson2011's topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      2

      Lab results

      Thank you for the welcome and reply. The first test was tissue transglutaminase IGA and it was normal. The second test just simply says IGA and it was 638. You definitely answered my question, it sounds like im negative for celiac since the 1st test was normal, and that another condition has caused the abnormal result of the IGA. That's exactly what I was...
    2. trents
      - trents replied to daniellelawson2011's topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      2

      Lab results

      Welcome to the forum, @daniellelawson2011! First, we need to deal with terminology here. When you refer to the "ttg" test I take that to mean the ttg-iga. And when you refer to the "iga" test I take that to mean total iga since the magnitude of the score would suggest that. Total iga is not a test for celiac disease per se. It is run in order to check...
    3. daniellelawson2011
      - daniellelawson2011 posted a topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      2

      Lab results

      After struggling with many different symptoms for years with no diagnosis, I decided to do my own research and I stumbled upon an article about celiac disease. I asked my PCP to order a ttg and iga. The results: the iga was high at 638. The ttg was negative. Of course I will discuss with my doctor, but i would like to hear from people that have went through...
    4. Joe R
      - Joe R replied to Joe R's topic in Related Issues & Disorders
      2

      Immunologist Referral if IgA Deficient

      Thank you for your advice. I appreciate the help.
    5. nanny marley
      - nanny marley replied to nanny marley's topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      2

      Help needed

      Thankyou so much for your reply I decided to skip the senna has I've already had very loose stools last few days I've cut my portions down on the low fiber diet too and drinking lots of liquid has I just thought it would be wise to listen to myself too I've probably already done wat the senna would of done myself naturally by drinking clear apple juice which...
  • Celiac.com Sponsor (A19):
    Little Northern Bakehouse


  • Member Statistics

    • Total Members
      129,694
    • Most Online (within 30 mins)
      7,748
    Flara
    Newest Member
    Flara
    Joined
  • Celiac.com Sponsor (A20):
    Lakefront Brewery

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      121.2k
    • Total Posts
      1m
  • Celiac.com Sponsor (A22):
    GliadinX


  • Celiac.com Sponsor (A21):
    Little Northern Bakehouse


  • Upcoming Events

  • Posts

    • daniellelawson2011
      Lab results

      By daniellelawson2011 · Posted

      Thank you for the welcome and reply. The first test was tissue transglutaminase IGA and it was normal. The second test just simply says IGA and it was 638. You definitely answered my question, it sounds like im negative for celiac since the 1st test was normal, and that another condition has caused the abnormal result of the IGA. That's exactly what I was wondering. Im almost positive I have MS and I've read results are higher like that with early onset. Or it could be IBS. Hopefully the visit with the neurologist will give me even more answers and point to a final diagnosis. I really appreciate you taking the time to reply and for helping. Thank you so much!
    • trents
      Lab results

      By trents · Posted

      Welcome to the forum, @daniellelawson2011! First, we need to deal with terminology here. When you refer to the "ttg" test I take that to mean the ttg-iga. And when you refer to the "iga" test I take that to mean total iga since the magnitude of the score would suggest that. Total iga is not a test for celiac disease per se. It is run in order to check for iga deficiency. If you are iga deficient, then the ttg-iga and other iga tests that are specific for celiac disease will be abnormally low and this would potentially produce false negatives. You are not iga deficient but, rather, your total iga is abnormally high. This can suggest underlying health conditions, some of them can be serious in nature.  ...
    • daniellelawson2011
      Lab results

      By daniellelawson2011 · Posted

      After struggling with many different symptoms for years with no diagnosis, I decided to do my own research and I stumbled upon an article about celiac disease. I asked my PCP to order a ttg and iga. The results: the iga was high at 638. The ttg was negative. Of course I will discuss with my doctor, but i would like to hear from people that have went through the process of diagnosis to maybe give me some insight on what this means and where to go from here. Also of note, i had a brain mri which showed white lesions which arent typical at 44 years old. I have many MS symptoms. I go to the neurologist on Tuesday, but just curious if anyone knows if there is a correlation between iga and MS. I...
    • Joe R
      Immunologist Referral if IgA Deficient

      By Joe R · Posted

      Thank you for your advice. I appreciate the help. 
    • nanny marley
      Help needed

      By nanny marley · Posted

      Thankyou so much for your reply I decided to skip the senna has I've already had very loose stools last few days I've cut my portions down on the low fiber diet too and drinking lots of liquid has I just thought it would be wise to listen to myself too I've probably already done wat the senna would of done myself naturally by drinking clear apple juice which if not on the diet I would have to avoid anyways has I don't tolerate many fruit juices so I'm sure I've done the right thing I did try to contact the department on my letter but weirdly enough it was ringing but then after a while saying wrong number 🤷 but again I'm positive I've done the right thing I'm going to take today very lightly too with...
×
×
  • Create New...