Jump to content

  • Welcome to Celiac.com!

    You have found your celiac tribe! Join us and ask questions in our forum, share your story, and connect with others.



  • Celiac.com Sponsor (A1):

    Celiac.com Sponsor (A1-M):

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Our Content
    eNewsletter
    Donate

Gluten In Speaking Chinese

S&S

By S&S
in Coping with Celiac Disease

Recommended Posts

S&S Newbie
S&S
Posted

Hi All!

I am new to this site, just signed up. I have been reading many articles and it's lifted my spirits quite a bit. I thank you all for that. I didn't realize there are so many of us. I thought it was just me and my mom!

INFO: My mother has been diagnosed with celiac disease for about five years I guess and myself over a year or so. Both of us are gluten-free as much as possible. Both born and raised around St. Louis, MO USA area.

My concern is my girl friend is from China along with mom and dad of course. I was wondering how do I say gluten, and other terms correctly in Mandarin. Shanshan my girl friend, has been very supportive and helpful as much as she can be, but mom and dad in China don't really understand what I have exactly.

any suggestions or ideas?

thanks,

scott

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


jkmunchkin Rising Star
jkmunchkin
Posted

I don't know how helpful this will be but maybe try ordering the Triumph Dining cards. They have a card that is in Chinese (english on the front, chinese on the back) and although I don't know if it's Mandarin Chinese I'm sure you could call and ask. Maybe showing them that and letting them read it would help.

Open Original Shared Link

LKelly8 Rookie
LKelly8
Posted

The Triumph card is a great idea. It should be in standard Mandarin, the official language.

Google translator of "gluten": 面筋

daffadilly Apprentice
daffadilly
Posted

There is also a free internet translation site, where you can post something in Engluish & get a translation in another language. I do not know what the site is called but you could google it.

Nantzie Collaborator
Nantzie
Posted

Open Original Shared Link is the one that I know of. I'm not sure how accurate it is, but maybe your girlfriend could help with the details?

Nancy

Estacee Newbie
Estacee
Posted

This has been a big problem for me as well! I live in Beijing and I speak very, very little Mandarin. Here is a link to a card that explains everything:

Open Original Shared Link

However, I can't get it to print clearly. Better luck to you!

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Celiac.com:
    Join eNewsletter
    Donate
  • Celiac.com Sponsor (A17):
    Celiac.com Sponsor (A17):



    Celiac.com Sponsors (A17-M):



  • Recent Activity

    1. ElenaM
      - ElenaM posted a topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      0

      I think I am gluten intolerant

      Hello everyone. I am Elena and am 38 years old. I suspect I have a gluten intolerance even if my celiac panel is ok. I have the following symptoms : facial flushing, Red dots not bumps în face, bloating abdominal distension, hair loss, depression anxiety even with meds and even bipolar. Fatigue extreme to the point of not being able to work. All of ...
    2. JulieRe
      - JulieRe replied to JulieRe's topic in Related Issues & Disorders
      6

      Oral thrush question

      Hi Everyone, I do appreciate your replies to my original post. Here is where I am now in this journey. I am currently seeing a Naturopath. One thing I did not post before is that I take Esomeprazole for GERD. My Naturopath believes that the decrease in the gastric acid has allowed the yeast to grow. She has put me on some digestive enzymes...
    3. Ceekay
      - Ceekay replied to slkrav's topic in Gluten-Free Foods, Products, Shopping & Medications
      3

      Gluten free beer ?

      I'm sure it's chemically perfect. Most of them taste lousy!
    4. Rejoicephd
      - Rejoicephd replied to JulieRe's topic in Related Issues & Disorders
      6

      Oral thrush question

      Hi @JulieRe. I just found your post. It seems that I am also experiencing thrush, and my doctor believes that I have fungal overgrowth in my gut, which is most likely candida. I'm seeing my GI doctor next week, so I'm hoping she can diagnose and confirm this and then give me an antifungal treatment. In the meantime, I have been working with a functional...
    5. Scott Adams
      - Scott Adams replied to oscarbolduc's topic in Celiac Disease Pre-Diagnosis, Testing & Symptoms
      1

      Advice while waiting for testing

      I'm so sorry you're going through this—the "gluten challenge" is notoriously brutal, and it's awful to deliberately make yourself sick when you've already found the answer. For the joint pain, many people find that over-the-counter anti-inflammatories like ibuprofen can help take the edge off, and using heating pads or warm baths can provide some direct r...
  • Celiac.com Sponsor (A19):


  • Member Statistics

    • Total Members
      131,893
    • Most Online (within 30 mins)
      7,748
    RyanDunn
    Newest Member
    RyanDunn
    Joined
  • Celiac.com Sponsor (A20):

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      121.4k
    • Total Posts
      1m
  • Celiac.com Sponsor (A22):



  • Who's Online (See full list)

    • There are no registered users currently online
  • Celiac.com Sponsor (A21):


  • Upcoming Events

  • Posts

    • ElenaM
      I think I am gluten intolerant

      By ElenaM · Posted

      Hello everyone. I am Elena and am 38 years old. I suspect I have a gluten intolerance even if my celiac panel is ok. I have the following symptoms : facial flushing, Red dots not bumps în face, bloating abdominal distension, hair loss, depression anxiety even with meds and even bipolar. Fatigue extreme to the point of not being able to work. All of these after I eat gluten. Could I have non celiac gluten sensitivity? Thanks anyone else with these symptoms?
    • JulieRe
      Oral thrush question

      By JulieRe · Posted

      Hi Everyone,  I do appreciate your replies to my original post.   Here is where I am now in this journey.  I am currently seeing a Naturopath.  One thing I did not post before is that I take Esomeprazole for GERD.  My Naturopath believes that the decrease in the gastric acid has allowed the yeast to grow.    She has put me on some digestive enzymes.  She also put me on Zinc, Selenium, B 12, as she felt that I was not absorbing my vitamins. I am about 5 weeks into this treatment, and I am feeling better. I did not have any trouble taking the Fluconazole.  
    • Ceekay
      Gluten free beer ?

      By Ceekay · Posted

      I'm sure it's chemically perfect. Most of them taste lousy!        
    • Rejoicephd
      Oral thrush question

      By Rejoicephd · Posted

      Hi @JulieRe.  I just found your post.  It seems that I am also experiencing thrush, and my doctor believes that I have fungal overgrowth in my gut, which is most likely candida.  I'm seeing my GI doctor next week, so I'm hoping she can diagnose and confirm this and then give me an antifungal treatment.  In the meantime, I have been working with a functional medicine doctor, doing a candida cleanse and taking vitamins. It's already helping to make me feel better (with some ups and downs, of course), so I do think the yeast is definitely a problem for me on top of my celiac disease and I'm hoping my GI doctor can look into this a bit further.  So, how about you?  Did the candida come back, or is it still gone following your fluconazole treatment?  Also, was it awful to take fluconazole?  I understand that taking an antifungal can cause a reaction that sometimes makes people feel sick while they're taking it.  I hope you're doing better still !
    • Scott Adams
      Advice while waiting for testing

      By Scott Adams · Posted

      I'm so sorry you're going through this—the "gluten challenge" is notoriously brutal, and it's awful to deliberately make yourself sick when you've already found the answer. For the joint pain, many people find that over-the-counter anti-inflammatories like ibuprofen can help take the edge off, and using heating pads or warm baths can provide some direct relief for the aches. For the digestive misery, stick to simple, easy-to-digest foods (like plain rice, bananas, and bone broth) and drink plenty of water and electrolytes to stay hydrated. It feels like the longest month ever, but you are doing the right thing to get a clear diagnosis, which can be crucial for your long-term health and getting the proper care. Hang in there; you can get through this! This article, and the comments below it, may be helpful:    
×
×
  • Create New...

Important Information

NOTICE: This site places This site places cookies on your device (Cookie settings). on your device. Continued use is acceptance of our Terms of Use, and Privacy Policy.