Jump to content

  • Welcome to Celiac.com!

    You have found your celiac tribe! Join us and ask questions in our forum, share your story, and connect with others.



  • Celiac.com Sponsor (A1):

    Celiac.com Sponsor (A1-M):

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Our Content
    eNewsletter
    Donate

Anyone Speak German?

dandelionmom

Recommended Posts

dandelionmom Enthusiast
dandelionmom
Posted

We have a distant cousin from Germany coming to stay with us for a month. I'd like to be able to email her to explain Celiac and Gluten-free to her before she comes. She does speak some English but I really want to make sure she understands so I was hoping someone might have some suggestions or might know the right German words to use.

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


Teacher1958 Apprentice
Teacher1958
Posted
We have a distant cousin from Germany coming to stay with us for a month. I'd like to be able to email her to explain Celiac and Gluten-free to her before she comes. She does speak some English but I really want to make sure she understands so I was hoping someone might have some suggestions or might know the right German words to use.

Hi,

First of all, your babies are just beautiful. Aren't kids a joy? My one and only baby is 18 and leaving for college in a month. Poor mom is very sad to see him go. :(

As for the German, I don't speak it, but I checked around the forum and found something that might be of help. Go to the heading that says, "Gluten-Free International Room (Outside USA)." Once you're there, go to page 5, post 5, and there are posts from some people who speak German.

Good luck.

Brenda

blueeyedmanda Community Regular
blueeyedmanda
Posted

I took two years of german in High school, and still speak with my german teacher via letters using some german. I could help a bit.

Lisa Mentor
Lisa
Posted

UrsaMajor is German, but currently on holiday in Germany. I am sure that she will assist you in any way and even write the letter for you or find some source information that can be passed on.

She checks in from time to time. PM her and see if she can help.

Canadian Karen Community Regular
Canadian Karen
Posted

Steph the Kicking Cutey is german......

Ursa Major Collaborator
Ursa Major
Posted

Here is a link to the German celiac disease forum I am a member in: [url=Open Original Shared LinkZ

stef-the-kicking-cuty Enthusiast
stef-the-kicking-cuty
Posted

Yes, I'm german, just pm me, whatever you want me to translate for you and I'll send it back to you as soon as I can.

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
  • Celiac.com Sponsor (A19):


  • Member Statistics

    • Total Members
      131,795
    • Most Online (within 30 mins)
      7,748
    susaneschiff
    Newest Member
    susaneschiff
    Joined
  • Celiac.com Sponsor (A20):

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      121.4k
    • Total Posts
      1m
  • Celiac.com Sponsor (A22):



  • Who's Online (See full list)

    • There are no registered users currently online
  • Celiac.com Sponsor (A21):


  • Upcoming Events

  • Posts

    • Colleen H
      Celiac attack confusion and anxiety

      By Colleen H · Posted

      The previous post did not come through right. I wonder if tingling burning feet are part of it.. I'm not sure if it's the med reaction that people with gluten intolerance get or the food we ate  It's frustrating because a person who did not want to admit to himself I had this condition wanted me to eat this chicken sandwich and now I'm stuck with a variety of symptoms plus now I'm hungry on top of it..  I'm new to this so I forget that "one bite" of the wrong thing can hurt us.😔. Do we stop eating if someone exposed us to gluten ??  My stomach is rumbling but my joints hurt ...  It's weird because I can feel the anxiety coming on.  I get joint problems ,  I don't know if anyone ever got hot flashes?? I suppose if it affects people head to toes you can get that too.   It's weird...hard to decipher what is what.   Also how long do I have to deal with this attack??  Makes me feel like not getting up out of bed.  I get too many symptoms which  horrible.  Thank you for your response..  
    • Colleen H
      Celiac attack confusion and anxiety

      By Colleen H · Posted

      Hello  I was glutened by a person that knew it.  I'm having 
    • wellthatsfun
      still struggling with cravings

      By wellthatsfun · Posted

      as my last post stated, i was diagnosed via endoscopy on the 14th of june. i have been eating amazing home cooked meals, luckily, mainly cooked by my boyfriend who is extremely careful about contamination (and is an incredible cook at that). however, i find myself in a mental rut still. being 18, this is the time in my life where i should be exploring things, going out, having fun. yet every corner i turn i'm tortured by the amazing smell of something i can't have anymore. the wonderful sight of such yummy foods. it's near torture. if my boyfriend and his friend who lives with us buy something i can't have, they'll usually eat it outside of the house or the car or wherever we are - which is greatly appreciated - but even seeing a burger or chips or a sausage roll in their hands guts me almost beyond repair. i just wanna have it again too. i miss it. i feel left out and it makes me very sad all the time. it's not their fault. they are allowed to eat whatever they want to, whatever their intestines will allow. it just stings, bad. and i feel so ungrateful given i basically have a private chef who is doubly the love of my life. but it's just so hard. i know i'll adapt. i haven't given up hope.i just wanted to vent. thank you for reading
    • RDLiberty
      Toothpaste question.

      By RDLiberty · Posted

      Thank you. I must have misinterpreted a study or something. Thank you for the clarification. Much appreciated. Almost three years into my celiac diagnosis and I'm still learning new things. 
    • RMJ
      Manitol and mri

      By RMJ · Posted

      I wasn’t clear, glucagon and gadolinium were intravenous. I drank about 5 cups of the prep during 45 minutes. I feel very tired now, probably partly because I was nervous, and partly because I had to fast for 6 hours beforehand and wasn’t very hungry when I got home.
×
×
  • Create New...

Important Information

NOTICE: This site places This site places cookies on your device (Cookie settings). on your device. Continued use is acceptance of our Terms of Use, and Privacy Policy.